「月がきれいですね」 感性豊かな日本人が、奥ゆかしく、そして叙情的に表現する言葉は、時にストレートで伝えるより心に響きます。 夏目漱石が英語教師をしていた頃、「I love you.」を「月がきれいですね。」と訳すと良い、と生徒に伝えたと言…続きを読む